19.2 Amplificador de sonido y subtitulado en vivo
Introducción
Android pone a disposición herramientas de accesibilidad que facilitan la audición y la comprensión de contenido multimedia.
El Amplificador de sonido mejora la calidad del audio entrante, mientras que el Subtitulado en vivo genera subtítulos automáticos.
Requisitos previos
- Dispositivo Android con versión 10 (Q) o superior.
- Permisos de Accesibilidad habilitados para cada función.
- Conexión a auriculares (recomendado para Amplificador de sonido).
Amplificador de sonido
1. Activar la función
- Abrir Ajustes gt Accesibilidad.
- Seleccionar “Amplificador de sonido”.
- Presionar “Usar servicio” y otorgar permiso de acceso.
- Conectar auriculares y pulsar “Iniciar”.
2. Configuración básica
- Ganancia de micrófono: aumenta o reduce la captura de sonido.
- Filtro de frecuencia: realza voces o minimiza ruido de fondo.
- Presets: uso rápido de perfiles predefinidos (voz, música, cine).
3. Consejos de uso
- Colocar el micrófono del teléfono cerca de la fuente sonora.
- Probar distintos presets en entornos ruidosos.
- Combinar con ecualizador de terceros para ajustes más finos.
Subtitulado en vivo
1. Activar subtítulos en vivo
- Abrir Ajustes gt Sonido y vibración gt Subtítulos en vivo.
- Habilitar el interruptor “Subtítulos en vivo”.
- Conceder permiso para mostrar sobre otras apps.
- Reproducir cualquier medio los subtítulos aparecerán automáticamente.
2. Personalizar apariencia
| Opción | Descripción |
| Tamaño de fuente | Ajusta el tamaño de letra de los subtítulos. |
| Color de texto | Define color primario para mayor contraste. |
| Fondo semi-transparente | Mejora legibilidad sobre vídeos claros u oscuros. |
3. Lenguajes soportados
- Español (Castellano, Hispanoamérica), Inglés, Francés, Alemán, Italiano.
- Se añaden nuevos idiomas periódicamente vía actualizaciones.
Consejos y mejores prácticas
- Usar Amplificador de sonido en ambientes silenciosos para máxima ganancia.
- Desactivar efectos de sonido de sistema que puedan distorsionar la entrada.
- Combinar subtítulos con AMP en vídeos para usuarios con dificultades auditivas.
- Actualizar el sistema y las apps de accesibilidad regularmente.
Resolución de problemas
- Si no se muestran subtítulos, comprobar permisos de “Pantalla sobre otras apps”.
- En caso de eco o retroalimentación, bajar la ganancia del micrófono.
- Reiniciar el servicio de accesibilidad si la app se queda colgada.
- Verificar compatibilidad de auriculares (es mejor usar con cable que Bluetooth en Amplificador).
Profundizando sobre: 19.2 Amplificador de sonido y subtitulado en vivo
Libros recomendados:
- Pro Android Accessibility de Pedro Vicente – Profundiza en técnicas de accesibilidad, incluyendo amplificación de audio y subtitulado en vivo.
Enlace - Android Programming: The Big Nerd Ranch Guide de Bill Phillips y Chris Stewart – Aunque no está centrado sólo en accesibilidad, incluye capítulos prácticos sobre integración de servicios de audio y transcripción en tiempo real.
Enlace - Accessibility for Everyone de Laura Kalbag – Conceptos fundamentales de accesibilidad, con ejemplos transferibles al desarrollo Android de amplificadores de sonido y subtitulado.
Documentación oficial y especificaciones:
- Android Sound Amplifier – Guía completa de la API, casos de uso y configuración.
- Android Live Caption – Descripción de la funcionalidad nativa, permisos necesarios y ejemplos de implementación.
- Accessibility Overview – Buen punto de partida para entender cómo encaja la amplificación de audio y el subtitulado en la estrategia de accesibilidad global.
Codelabs, tutoriales y ejemplos prácticos:
- Codelab: Android Sound Amplifier – Taller paso a paso para integrar la API en una app de ejemplo.
- GitHub: android/accessibility-samples – Colección oficial de muestras de accesibilidad, incluye demos de transcripción y amplificación.
- Udacity – Android Accessibility Course – Módulos específicos sobre audio accesible y subtitulado en vivo.
Artículos y charlas recomendadas:
- “Deep Dive into Android Sound Amplifier” en Google Developers Blog.
- Talk de Google I/O: “Building Inclusive Audio Experiences on Android”.
- Artículo en Medium: “Live Caption en Android: integración y trucos avanzados”.
Deja una respuesta